Krivo ogledalo, ili kako Stejt department vidi stanje ljudskih prava na Kosovu

Stejt department jednom godišnje objavljuje izveštaj o stanju ljudskih prava u pojedinim državama u svetu, članicama UN, kao i u zemljama koje primaju pomoć od SAD. Iako Kosovo nije članica UN, SAD donose poseban izveštaj i za Kosovo, s obzirom na to da ga SAD priznaju, a i dugo vremena kontinuirano tamo pružaju pomoć[1][2]. 

Portal KoSSev (Kosovo Sever portal) pažljivo je pregledao izveštaj Stejt departmenta i uradio njegovu analizu, iz koje izdvajamo sledeće delove:

Krajem prošle nedelje kosovski mediji su izvestili o nedavno objavljenom godišnjem izveštaju Stejt departmenta o stanju ljudskih prava na Kosovu u 2013. godini. Prema ovom izveštaju, kriminal, ekstremizam i nasilje na severu Kosova su označeni kao najistaknutiji problem u oblasti ljudskih prava.

“Napori srpskih ekstremista da blokiraju proces normalizacije, uključujući postavljanje barikada u severnom delu zemlje, čime se ograničavaju osnovna prava kao što su sloboda kretanja ljudi i robe, najveći je problem na Kosovu kada su u pitanju ljudska prava", preneli su ovi mediji delove izveštaja. U sažetku se dalje navodi da su”ekstremisti”i”kriminalni subjekti”koristili nasilje i zastrašivanje protiv domaćih protivnika i međunarodnih snaga bezbednosti, uključujući i ubistvo pripadnika Euleksa u septembru prošle godine. Dodaje se i da su tokom kosovskih opštinskih izbora u novembru prošle godine”napadači ušli i uništili tri biračka centra na severu, što je dovelo do ponovnog glasanja dve nedelje kasnije". 

Drugu po bitnosti problematičnu oblast predstavljaju „društveno nasilje i diskriminacija usmerena na pripadnike etničkih manjina, osobe sa invaliditetom i pripadnike LGBT zajednice". Kao treći glavni problem navedeno je porodično nasilje nad ženama. 

Komentarišući izveštaj za Radio Slobodna Evropa, predstavnik kosovskog Saveta za zaštitu ljudskih prava i sloboda Bedžet Šalja ocenjuje: ”Izveštaj o severu je potpuno tačan i oko toga nema dilema. Ali, trebalo je da se navede ko je odgovoran za to stanje. Dakle, za to stanje, osim Srbije, odgovorna je i međunarodna zajednica, koja zbog političog oportunizma nije ništa preduzela kako bi se eliminisalo ono što je zabeleženo. Štaviše, sve to se i tolerisalo. Sada se govori o posledicama, i izgleda da će to stanje i dalje trajati, ali na jedan sofisticiran način, jer je deo kriminala na severu sada i deo institucija, i sada postoji zakonsko pokriće onog što se desilo i što će se tek desiti.”

Kako se srpski mediji nisu detaljnije bavili ovim izveštajem, istraživački tim KoSSev-a je analizirao izveštaj Stejt departmenta i zaključio da rezime i sam tekst dokumenta zapravo nose kontekstualno drugačije poruke. Pošto sever Kosova dominira kao problem u sažetku, očekivalo bi se da mu je ista pažnja posvećena i u ostatku teksta. Međutim, to nije slučaj. Iz izveštaja istraživačkog tima KoSSev-a izdvajamo najznačajnija zapažanja: 

“Tačno je da je Sever Kosova u sažetku izveštaja istaknut u prvi plan kada se govori o problemu stanja ljudskih prava na Kosovu. U sažetku vrlo jasno stoji da je problem broj jedan to što je na Severu Kosova ograničeno osnovno pravo na slobodu kretanja ljudi, dobara i roba, a kao razlog se navode 'napori srpskih ekstremista usmerenih na blokiranje procesa normalizacije'. Prema tome, na osnovu sažetka bi se moglo zaključiti da iu samom izveštaju dominira problem Severnog Kosova. Međutim, sam izveštaj se ne bavi detaljno Severom Kosova i u onoj meri u kojoj je to naznačeno u sažetku. Štaviše, iako je u sažetku ubistvo policajca EULEKS-a stavljeno u kontekst problema Severa i 'srpskih ekstremista', sam izveštaj pruža veoma malo informacija o ovom ubistvu i jasno se navodi da su počinioci i dalje nepoznati: 'Neidentifikovani napadači pucali su na vozilo EULEKS - a koje je prevozilo carinike i kretalo se u blizini opštine Zvečan, usmrtivši tako člana EULEKS - a iz Litvanije i ranivši još jednog putnika', stoji u ovom izveštaju. Sa druge strane, za razliku od sažetka, izveštaj se mnogo detaljnije bavi pitanjima korupcije u oblasti sudstva, vlade i policije, i to pojedinačno, sudskom neefikasnošću, problemima privatne svojine. Pominju se ograničenja u religijskim slobodama i vandalizam na religijskoj osnovi. Detaljno se bavi slučajem Medikus, kontroverznom diskusijom i raspravom Skupštine Kosovo u vezi sa slučajem Kicino, započetim suđenjima vezanim za ratne zločine počinjene između '98 - '99 koje je specijalna istražna Radna grupa EULEKS - a nastavila je da istražuje na kraju godine. Međutim, slučaj Medikus je odvojen i nije povezan sa navodima u izveštaju Savetu Evrope o nečovečnom postupanju sa ljudima i ilegalnoj trgovini ljudskim organima na Kosovu iz 2010. U izveštaju ne postoji osvrt na kršenje ljudskih prava u religijskim slobodama i trgovina ljudima. Naznačeni su linkovi gde se mogu naći posebni izveštaji o tome, ali u izveštaju o religijskim slobodama za 2013. godinu, Kosovo nije uključeno”, stoji u analizi našeg portala. 

Šta se srpske zajednice na Kosovu tiče, prošlu godinu obeležila je serija incidenata i slučajeva nasilja južno od Ibra, a za koje srpska javnost na Kosovu veruje da su bili etnički motivisani. Najčešće se radilo o skrnavljenju grobalja i crkvi, uništavanju i pljački privatne imovine povratničkih porodica, kao i bombaškim napadima i hapšenjima. Ovi slučajevi uglavnom nisu bili u fokusu medija, kako kosovskih, tako i srpskih, uz retke izuzetke. U slučajevima kada bi predstavnici kosovskih institucija davali izjave o navedenim incidentima, negirali bi da se radi o etnički motivisanom nasilju. Ni u izveštaju Stejt departmenta ovi slučajevi se ne kvalifikuju kao etnički motivisano nasilje, već kao vandalizam, diskriminacija, prekršaj. 

Izveštajem su obuhvaćena međunarodno priznata individualna, građanska, politička i prava radnika definisana Univerzalnom deklaracijom o ljudskim pravima. Iako Kosovo nije članica Ujedinjenih nacija, SAD donose poseban izveštaj i za Kosovo, s obzirom na to da priznaju njegovu nezavisnost i pružaju mu kontinuiranu pomoć. 

Hronološka lista incidenata i slučajeva nasilja u 2013. i 2014. usmerenih na srpski narod na Kosovu i u Metohiji[3]

Listu je pripremio istraživački tim KoSSev-a, na osnovu objedinjavanja fragmenata informacija iz različitih izvora, uključujudi analizu sadržaja lokalnih medija, zvaničnu Internet stranicu Eparhije Raško - prizrenske, kao i podatke sa terena. Napominjemo da ova lista nije zvanična, i mogude je da nije potpuna.

1.1.2013. - Na službenom automobilu zamenika gradonačelnika Opštine Gračanica, Igora Aritonovida, postavljena eksplozivna naprava, koja je uklonjena nakon prijavljivanja policiji ;

5.1. 2013. - Pokret”Samoopredeljenje”najavljuje protest na sam dan Božića pred manastirom Visoki Dečani, a zbog protivljenja odluci Vrhovnog suda Kosova koji je potvrdio vlasništvo oko 50% manastirske zemlje koju su lokalne strukture punih 12 godina osporavale manastiru.

6.1.2013.. - Oko 200 Albanaca, pristalica pokreta”Samoopredeljenje”, blokira vernicima ulaz u srpskom pravoslavnu crkvu Uspenja Presvete Bogorodice u Đekovici, protestujući zbog dolaska raseljenih Srba iz tog grada povodom božićnih praznika ;

7.1.2013. - Demonstracije koje je 05.01.2013. najavio pokret”Samoopredeljenje”nisu održane, ali kao rezultat ranije najave, nijedan vernik sa Kosova i Metohije nije prisustvovao božićnom bogosluženju u manastiru Visoki Dečani.

7.1.2013 - Kosovska policija uhapsila desetoricu srpski mladića nakon božićne liturgije u Gračanici, pod optužbom da su ilegalno ušli na Kosovo, a javni tužilac im je odredio 48 - časovno zadržavanje u pritvoru zbog ometanja službenog lica. Tada je pritvoreno devet mladića iz Leposavića, a jedan iz Gračanice.

10.1.2013. - Protest pokreta”Samoopredeljenje”, ranije zakazan za sam dan Božić, pa odložen, konačno održan u Dečanima povodom odluke suda kojom se manastiru Visoki Dečani priznaje pravo na 20 ha manastirske zemlje. Iako kosovski zakon dozvoljava okupljanje i slobodno izražavanje volje, učesnici demonstracija su uzvikivali poruke etnički diskriminativnog sadržaja.

14.1.2013. - Srušeno 56 nadgrobnih spomenika na srpskom pravoslavnom groblju u Kosovu Polju za nekoliko dana;

20.1.2013. - Porušeno 27 nadgrobnih spomenika na srpskom pravoslavnom groblju u Klokotu ;

20.1.2013. - Pokret”Samoopredeljenje”ponovo organizuje okupljanje i nered pred manastirom u Daković u kome žive jedini preostali srpski stanovnici ovog grada - srpske starice od kojih su dve monahinje;

21.1.2013. - U prisustvu policije, u Kosovskoj Vitini porušen je antifašistički spomenik Srbima i Albancima iz perioda bivše države, koji su se pre sedamdeset godina borili protiv fašističke ideologije.

21.1.2013. - Oskrnavljena crkva u povratničkom selu Babljak i obijene 3 srpska kuće sagrađene za povratnike ;

21.1.2013. - Na starom groblju kod hrama Svetog Nikole u Prištini, oštećeno 7 nadgrobnih spomenika, od kojih neki datiraju iz 1903. godine. Policija je prilikom uviđaja konstatovala da su spomenici polomljeni mnogo ranije, 2004. godine.

21.1.2013. - Oštedena su četiri groba na srpskom groblju u selu Suvo Grlo kod Srbice ;

21.1.2013. - U selu Belo Polje kod Peći, zapaljena je kuća povratnika Miodraga Popovića;

22.1.2013. - Pet nadgrobnih ploča, koje su u ranijim skrnavljenje bile oštećene, dodatno su uništene na groblju kod hrama Svetog Nikole u Prištini, koje datira iz 1903. godine ;

23.1.2013. - Na Domaćinstva braće Aleksandra i Nebojše Jovanović iz Bresja u opštini Kosovo Polje, bačeni su molotovljevi kokteli;

23.1.2013. - Dvojica Albanaca iz sela Zablaće pucali na Srpkinju u selu Osojane. Žena nije povređena u napadu ;

24.1.2013. - Oštećeno šest grobnica na srpskom groblju u Suvom Grlu u opštini Istok ;

24.1.2013. - Pripadnica Kosovske policije, Ajša Azemi, optužila sveštenike da su sami lomili krstove na starom groblju Hrama Svetog Nikole u Prištini ;

28.1.2013. - U Dečanima, oko 2.000 Albanaca, među kojima i predstavnici raznih nacionalističkih organizacija na Kosovu ali i jedan imam, nastavljaju sa protestima protiv odluke Vrhovnog suda Kosova da potvrdi imovinska prava manastira Visoki Dečani ;

30.1.2013. - Obijena i opljačkana crkva Svetog Nikole u Selu Binač u opštini Vitina, iako kosovska policija danonodno dežura pored crkve.

30.1.2013. - Obijena i opljačkana crkva Svetog Jovana u Štrpcu ;

1.2.2013. - Ponovo obijena crkva Svetih Apostola Petra i Pavla u Klokotu ;

2.2.2013. - Obijena crkva u Donjoj Budrigi kod Gnjilana ;

4.2.2013. - Ranjeno dvoje srpske dece starosti od tri i deset godina u bombaškom napadu u Bošnjačkoj

mahali u Kosovskoj Mitrovici ;

8.2.2013. - Rukovodioci opštine Dečani i ekstremne grupe pokušali da se probiju do manastira Visoki Dečani kako bi protestvovali pred njim. KFOR i policija kordonima blokiraju pristup manastiru ;

9.2.2013. - Grupa od ok 15 - ak albanskih srednjoškolaca, verbalno je napala i provocirala monaha manastira Sveti Vrači u Zočištu;

10.4.2013.- U Istoku bačena bomba na kuću povratnika Žarka Đurića koji se sa svojom ženom nalazio u njoj u trenutku napada ;

6.5.2013. - Na Uskrs, Albanci okupljeni ispred crkve u Đakovici uzvikuju parole etnički uvredljivog sadržaja prema Srbima.

10.9.2013. - Provaljen hram Svetog Spasa iz 14. veka u Prizrenu ;

6.1.2014. - Oko 200 Albanaca sprečilo proslavu Badnjeg Dana u Đakovici ;

7.1.2014. - Spomenik Lazaru Vučkoviću, najpoznatijem srpskom pesniku sa Kosova, koji se nalazi u Prizrenu - srušen ;

7.1.2014. - U selu Klinavac zapaljena je kuda Lazara Vučićevića, opljačkana kuća Predraga Stašića, a na kući Dušana Mikića polupana su vrata i prozori.

3.2.2014. - Obijena crkva u parohijskom domu u selu Babin Most kod Obilića ;

27.2.2014. - Grafiti mržnje na zidu manastira u Đakovici: Sërb i vdekur- Sërb I mirë (Mrtav Srbin-dobar Srbin).

Rad portala KoSSev je veoma dobrodošao u situaciji kada se državni organi kojima bi trebalo da bude dužnost da prate ovako značajne stvari i na njih reaguju – to ne rade. Ne rade ništa. A trebalo bi, jer je problema i pritisaka na Srbe na Kosovu i u Metohiji nebrojeno mnogo: ličnih, kolektivnih, bezbednosnih, imovinskih, pravnih i mnogih drugih.