Šta se zapravo dogodilo u Libiji?

Rat u Libiji - kako ga je doživeo očevidac

Sirijska televizija je 6. oktobra 2011. prikazala specijalnu emisiju sa francuskim publicistom Tjeri Mejsanom, predsednikom politikološkog centra Réseau Voltaire. Mejsan je ispričao svoje iskustvo iz Libije, u koju je otputovao kao novinar, pokušavajući da stvori objektivnu sliku onoga, što je video na televiziji). Evo šta je on ispričao.

Video sam da onih događaja, o kojima su svi pričali, u stvarnosti nema. Nije bilo revolucije protiv Gadafija, dešavalo se nešto sasvim drugo […].

Odluka o ratu protiv Libije je doneta pre 10 godina, i to nije imalo nikakve veze sa nedavnim događajima, sa „arapskim prolećem“. Odmah posle događaja 11. septembra, bukvalno 4 dana posle toga, na sastanku u Kemp-Dejvidu, Bušova administracija je odlučila da napadne 7 zemalja, jednu za drugom: Avganistan, Irak, i kao poslednju – Iran. Te detalje je svojevremeno objavio Vilijam Klark, bivši glavnokomandujući NATO, koji je bio protiv tog plana.

Svih godina koje su usledile Libijci su se trudili da vode pregovore, da nađu zajednički jezik sa Vašingtonom, misleći da će tako izbeći rat. Međutim, to je sa njihove strane bilo pogrešno, jer je ono najvažnije što su SAD želele bilo – da se utvrde u Libiji, da formiraju u njoj svoju vojnu bazu, kako bi zatim mogle da se šire po čitavoj Africi. Koliko god se Gadafi trudio on nije postigao nikakav rezultat. Samo se setite – 2003. godine, odmah posle pada Bagdada, na Libiju je napravljen vrlo jak pritisak. Tada je Gadafi odlučio da zemlju učini otvorenijom, te je stupio u pregovore sa Vašingtonom, prihvatio je njihove ekonomske uslove i tako uklonio napregnutost koja je dotle postojala u njihovim odnosima. Međutim, SAD su nastavile da se pripremaju da istovremeno napadnu dve zemlje: Libiju i Siriju. Istina – položaj Sirije je bio drugačiji, ona je imala međunarodne sporazume koji su Sirijcima dozvoljavali da se zaštite. Šta se u stvari desilo?

Vašington se obratio Francuskoj i Velikoj Britaniji tražeći od njih da u vojnim dejstvima protiv Libije one vode, jer Obama nije mogao da u očima američke javnosti opravda novi rat […].

A u Libiji: Gadafi je imao podršku najvećeg dela stanovništva. Bio sam sa mnogo ljudi, koji su po tradiciji predstavljali opoziciju Gadafiju, ali su se zbog osećanja patriotizma pridružili Gadafiju u njegovoj borbi protiv agresije NATO. 1. jula je u Tripoliju održan veličanstven skup. Tripoli je grad sa ukupno 1,5 milion stanovnika, a na skupu je bilo 1,7 milion ljudi. Značilo je da su ljudi došli sa svih strana kako bi prodemonstrirali svoju podršku borbi protiv NATO-a.

Zatim, video sam zločine koje su napravili oni, koje su zvali „ustanicima“. U stvarnosti, to nisu bili ustanici, to su uglavnom bili strani plaćenici. Libijaca koji su se naoružali protiv Gadafija bilo je jako malo. Osnovnu masu boraca su činili najamnici, naoružani američkim i izraelskim oružjem. Osim toga, značajno je bilo i prisustvo Al-Kaide. U Libiji je i ranije grupacija Al-Kaide koja je isporučivala borce Iraku, bila uticajna. To su bili pobornici najjačeg nasilja. Kada bi napadali sela (tačnije – napadao je NATO, a borci Al-Kaide su ulazili posle njih), oni su bili drogirani i činili su užasne zločine. Muškarcima su odsecali glave, ženama grudi, i sve to – javno, kako bi videlo što više svedoka, kako bi zaplašili stanovništvo. Terali su svojim postupcima narod da beži, sve više šireći vlast komiteta, osnovanog u Bengaziju. Libija je zemlja koja nema mnogo stanovništva, najviše 6 miliona ljudi, od njih je 2 miliona pobeglo, napustivši svoje kuće.

O radu stranih novinara u Libiji mogu da kažem samo jedno: svi su zajednički lagali.To su bili novinari velikih kanala - BBC, SNN, France-24, France-TV(Al-DŽazire u to vreme nije bilo, nisu joj dozvolili). Obično, kada bi televizijska grupa dobila akreditaciju – to je uvek bilo dvoje: novinar i snimatelj, a ovamo ih je dolazilo po troje, četvoro, ponekad i po sedam ljudi, i videlo se da to nisu novinari, jer su se pojavljivali ljudi sa nabildovanim mišićima, i po njihovom izgledu je moglo da se shvati da su to dobro istrenirana vojna lica, mada su imali akreditaciju štampe... Video sam kako fabrikuju laž. U libijskoj vladi su se vodile oštre diskusije o tome – šta da se radi sa tim ljudima. Neki, na primer J. Šakir, poznati libijski novinar, govorio je da ih treba prognati. Ali Sejf al-Islam Kadafi je smatrao da, ako se sva ta publika izbaci napolje, kroz vrata, o onome što se u Libiji dešava će uopšte prestati da se govori, i ukoliko se to desi – jednostavno će sve u zemlji da bude uništeno…

Smatram da je to bila najozbiljnija greška. Kada smo diskutovali ko je pravi, a ko ubačeni novinar, i ja sam počeo da tražim po Internetu ko je ko, razjasnilo se da su pravi novinari bili samo oni koji su nastupali pred kamerama, a ostali su bili vojna lica. Tada su libijske tajne službe rešile da hvataju elektronsku poštu svih novinara koji rade u glavnom pres-centru, i otkrili su nezamislive stvari: čak su i pravi novinari održavali vezu sa MI-6, sa francuskim tajnim službama, Mosadom, to jest – sve su to bili agenti. Tajne službe Libije su došle do neverovatnog dokumenta – nečeg sličnog udžbeničkom priručniku, koji je izdala privatna vojna kompanija Aegis (engleski analog američke kompanije Blackwater). Postalo je jasno da su svi ti „novinari“ predstavljali jednu jedinu grupu, i da su radili zajedno. U priručniku je, konkretno, navedeno da kada Amerikanci počnu napad kako bi razrušili Tripoli – tri sata pre toga sve novinare treba udaljiti iz libijskog glavnog grada, jer Gadafi može da ih uzme za taoce. Postojao je i plan evakuacije prema kome je Aegis imao tajnu bazu u Tripoliju i koristio pomoć turskih tajnih službi. Sve novinare je trebalo brzo prebaciti u luku i odatle dostaviti na brodove NATO, i to tačno tri sata pre generalnog napada na Tripoli…

France-24, zvanični kanal francuske vlade, potpisao je ugovor sa komitetom iz Bengazija o tome da će mu pomagati u radu sa masmedijima i u obezbeđenju međunarodnih veza za pobunjenike. Odnosno, francuski novinari su tvrdili da daju objektivne informacije, a u stvari su podržavali pobunu. Novinarima tog TV-kanala je bilo dozvoljeno da se pojavljuju svuda, oni su se automobilima odvozili u mesta koja su upravo bombardovana, išli su u različite delove Tripolija, a na kraju je utvrđeno: kad god bi se ti novinari pojavljivali u bilo kom delu grada, na primer, da bi pogledali ovu ili onu državnu zgradu - 15 minuta posle njihovog odlaska počinjalo je bombardovanje upravo te zgrade. To jest – „novinari“ su služili kao lica za navođenje.

Došlo je do jednog užasavajućeg slučaja. Svi znaju da se NATO bavi svim onim, čime se bavi i Izrael – ubistvima pojedinih rukovodilaca, ubistvima njihovih porodica. Ako ne mogu da ubiju rukovodioca, oni vrše njihovo zaplašivanje tako što im ubijaju žene i decu. Jedan od visokih libijskih vojnih rukovodilaca je imao porodično slavlje, na koje je pozvano i nekoliko novinara. Ne zna se ko tačno, ali je jedan od njih spustio kofer-GPS u dečju sobu. Kada je noću avijacija NATO-a bombardovala tu kuću – bombe su padale pravo u dečje sobe, i sva su deca ubijena.

U jednom od malih libijskih zaseoka došlo je do masovnog ubistva. Zaseok je bio na bregu i natovci su morali da ga uklone kako bi obezbedili slobodan prolaz za „ustanike“. Rezultat je bio: sravnili su ceo breg i uništili selo. Libijske vlasti su izjavile da je to vojni zločin. Predstavnici NATO-a su odgovorili – ne, oni su, kao, imali tačnu informaciju da su se tamo krili vojnici. Libijci su se obratili svim novinarima iz pres-centra sa molbom da odu na to mesto, kako bi se utvrdila istina. Kada su stigli, videli su da je tamo prava klanica, svuda su ležala iskidana tela. Onda su se ti novinari, snabdeveni specijalnim telefonima, povezali sa štabom NATO-a u Briselu, kako bi odatle dobili instrukcije. Oficiri NATO-a su im diktirali tekstove članaka, govoreći šta da napišu: kao – objekat je bio vojni, ali se tamo slučajno našlo nekoliko civila, što niko nije znao, i sl. To jest – sve je predstavljalo preduzeće za proizvodnju laži.

Al-DŽazira je napravila televizijski studio u Kataru, u kome je izgrađena imitacija Zelenog trga i trga Bab el-Aziza u Tripoliju. Zatim je NATO počeo da bombarduje grad. To je bio neprekidan potok vatre, bombardovano je sve, dva dana zemlja nije prestala da podrhtava, a Al-DŽazira je sve vreme vrtela slike iz studija na kojima su „ustanici“ uz likovanje stupali na Zeleni trg… A posle je šef pobunjeničkog „prelaznog saveta“ izjavio da je to bilo „ratno lukavstvo“.

Libijske specijalne službe nisu uspele sa tim da izađu na kraj. Nisu znale kako da odreaguju. To je bila toliko vanredna situacija da niko nije uspeo da se snađe. Ograničili su se slanjem nekoliko novinara… Jednom, na primer, Gadafi je imao sastanak sa vođama plemena u hotelu, gde je bio smešten pres-centar. Amerikanci ga love – da ga dokrajče, a on se pojavljuje u pres-centru koji ne može da se bombarduje, jer su u njemu svi njihovi novinari. Niko nije znao ni kad je Gadafi ušao unutra, ni kako je iz njega izašao. Zaključeno je da postoje tajni prolazi, a noću su pronašli jednog novinara iz „Vašington posta“ u podrumu u kome je on – bos, sa ultrazvučnim aparatom u rukama, pokušavao da nađe podzemni ulaz, kroz koji je Gadafi ušao. Momka su poslali…

Svi televizijski kanali zemalja NATO su tesno sarađivali između sebe, a Libija je imala samo svoj kanal, kome su Amerikanci prekinuli vezu sa satelitom, tako da Libijci nisu mogli ništa da emituju u inostranstvo. Sve je bilo potopljeno u okean laži. Evropljani su bili ubeđeni da je u Libiji došlo do revolucije, da je Gadafi ubijao ljude i da je vojna intervencija sasvim normalna stvar. Nisu shvatali da je to bila kolonijalna ekspedicija, odnosno da se Zapad, u stvari, vraća svom kolonijalističkom iskustvu.

Sada se vidi da se te iste metode, i ta ista propaganda, vrte na satelitskim kanalima, ovoga puta - protiv Sirije. Sada Al-DŽazira montira specijalne studije koji su kopija trga Abasida i Omeida u Damasku, to jest – spremaju se da ponove ono što su uradili sa Libijom…

U Libiji ljudi koji su sarađivali sa NATO nisu imali pojma čime će se sve završiti. Rezultat je da je ubijeno preko 50.000 ljudi, da je preko 200.000 ranjeno, da su 2.000.000 postali izbeglice. Da li uopšte možete da zamislite šta bi moglo da se desi u Siriji ?[…].

Libijsko iskustvo je izuzetno važno zbog toga, što je u početku bilo predviđeno da se Sirija i Libija napadnu istovremeno. Nisu uspeli, ali niko na svetu nije hteo da zaštiti Gadafija – svi su poverovali televiziji! U Libiji su u jeku napada ostali samo ambasadori Venecuele, Kube i Sirije […].

Francuska i Velika Britanija su još u novembru 2010. godine potpisale ugovor kojim se predviđa formiranje zajedničkog ekspedicionog korpusa. Taj ugovor ima prilog o zajedničkoj vojnoj obuci, sa spiskom svih jedinica koje će u tome učestvovati. Scenario „obuke“ je sledeći: „Radi spašavanja civila koje maltretiraju tirani, britanske snage treba da izvrše upad u Severnu Afriku. Dokument precizira da će vojna obuka započeti 21. marta 2011. godine. Britanska armija je napala Libiju 19. marta. To jest: od novembra 2010. godine svi su tačno znali šta će se desiti, i pripremali su se za rat […].

Međutim, koreni su mnogo dublji. Taj rat je, kao što sam već rekao, planiran od 2001. godine i planirale su ga Sjedinjene Američke Države. Englezi i Francuzi su u tom poslu samo – podizvođači. Potpuno istu stvar su SAD nameravale da naprave u Siriji, ali za sada ne mogu, iz dva razloga. Prvo, trebalo je da od samog početka na licu mesta skoncentrišu ogromnu količinu oružja. U Libiji su uspeli da osvoje arsenale oružja, a u Siriji nisu, tako da su morali da oružje šalju preko Jordana, Libana i Turske. To znači da nisu imali mogućnosti da nanesu jedan snažan, odlučujući udarac. Sada posmatramo kako se grupe plaćenika premeštaju po teritoriji Sirije, napadajući čas ovde, čas onde, ali ne nanose glavni udarac.

Drugo, Libija je bila izolovana, a Sirija vodi široku politiku povezivanja sa drugim zemljama. Radi se ne samo o Iranu i Rusiji. Videli smo kako je u Savetu bezbednosti UN odradio posao veto Rusije i Kine. Odnosno: za sada je Sirija uspela da se sama štiti, ali sve je to vrlo klimavo. Jer Amerikanci se neće zaustaviti na učinjenom. A Libijci su se prevarili, misleći da će uspeti da se sami zaštite, ali – svet je zamišljen malo drugačije…

Izvor: voltairenet.org

Skraćeni prevod sa francuskog: Olga Četverikova

(Fond strateške kulture)