Ne želimo da budemo izdajnici Rusije

(Regnum, 4. 12. 2011)

Otvoreno pismo Dmitriju Medvedevu i Vladimiru Putinu

Redakcija IA REGNUM je dobila poruku predstavnika društvenih i političkih organizacija Krima predsedniku Ruske Federacije Dmitriju Medvedevu i premijeru Ruske Federacije Vladimitu Putinu, koja se ovde objavljuje u potpunosati i bez promena:

Poštovani Dmitrije Anatoljeviču!

Poštovani Vladimire Vladimiroviču!

Mi, stanovnici Republike Krim, predstavnici političkih partija i društvenih organizacija, primorani smo da Vam obratimo zbog nepodnošljivih uslova naših života, koji su nastali kao posledica unutrašnje i spoljne politike vlasti Ukrajine.

Poluostrvo Krim je 1954 godine, sa svim njegovim stanovnicima (koji su bili državljani Ruske Federacije) bilo otkinuto od Rusije i predato Ukrajini u znak večitog prijateljstva između naših naroda. I stanovnici Krima su [tada] bili ubeđeni da će to prijateljstvo biti večno i da će naša prava biti pouzdano zaštićena.

U raspadu SSSR-a, kada su stanovnici Krima na opštekrimskom referendumu 20. januara 1991. godine izrazili svoju želju da ostanu u zajednici sa svojom istorijskom otadžbinom – Rusijom, naša težnja je bila sprečena potpisivanjem Ugovora o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu Ruske Federacije sa Ukrajinom. Prema tom ugovoru, Ukrajina je prihvatila obavezu da ne potkopava bezbednost Rusije, da se drži kursa u pravcu integracije naših država, da ne dozvoljava nasilnu asimilaciju ruskog krimskog, i naroda koji pripada ruskoj kulturi.

Međutim, 20 godina nezavisnosti Ukrajine je pokazalo da je politika ukrajinske vlasti – politika dvostrukih standarda, laži i licemerja, politika pretvaranja Ukrajine u neprijatelja Rusije. To znači: preobraćanje nas, stanovnika Krima, u izdajnike svoje otadžbine: Rusije.

Svedoci smo patološkog odbijanja ukrajinske vlasti da ide u pravcu bilo kakvog oblika integracije sa Rusijom – ni u SNG, ni u ODKB, ni u Evroazijski ekonomski savez, ni u Carinsku uniju (Tamožennый soюz), ni u EЭP, a ni u Evroazijski savez (Evraziйskiй soюz), koji je nedavno predložio V. V. Putin. A mi, stanovnici Krima, shvatamo da se socijalno-ekonomski problemi mogu uspešno rešiti jedino pod uslovima integracija sa Rusijom.

Svima nam je bila poznata prozapapadna, pro-NATO orijentacija predsednika Ukrajine Kravčuka, Kučme, Juščenka. Nada nas, stanovnika Krima, kao i cele Jugoistočne Ukrajine, bila se vezala za Viktora Janukoviča (Viktorom Яnukovičem). On je postao predsednik Ukrajine zahvaljujući našoj podršci, a [njegova] Partija regiona (Partiя regionov) sa njenim saveznicima u parlamentarnoj koaliciji (komunistima i Blokom Litvina) osvojila je ogromnu većinu u Krimskom parlamentu i mesnim sovjetima Ukrajine. Oni su i bili ti koji su formirali vladu Ukrajine.

Prošlo je godinu i po dana vlade Viktora Janukoviča, i mi smo prinuđeni da sa užasavanjem konstatujemo da smo cinično prevareni. Janukovič ne samo što je nastavio antiruski kurs svojih prethodnika, nego ga je i pojačao i obezbedio putem sile zakona i međunarodnih obaveza.

Janukovič je taj koji je 12. 4. 2010. g. sa predsednikom SAD Obamom potpisao saglasnost o izvršavanju „Sporazuma Ukrajina–SAD“ o strateškom partnerstvu, čiji je cilj učlanjenje Ukrajine u NATO. Ubeđeni smo da će ukrajinska vlast uskoro objaviti sporazum o razmeštanju na svojoj teritoriji (i na Krimu, i na Crnom moru) američke antiraketne odbrane (PRO), raketa uperenih protiv Rusije. Nije slučajno to što je glavnokomandujući oružanih snaga Ukrajine, Viktor Janukovič, u junu 2011. g. dao dozvolu za ulazak krstarice SAD „Monterej“, opremljene sistemom PRO u naše vode.

Mi ne želimo da se mirimo s tim! Ćutljiva saglasnost sa takvom politikom je znak izdajstva. Mi ne želimo da budemo izdajnici Rusije! Parlamentarna koalicija Partije regiona, Komunističke partije Ukrajine i Bloka Litvina je bila ta koja je 1. 7. 2010. izglasala Zakon „O osnovama unutrašnje i spoljne politike“ kojim se određuje smer Ukrajine u pravcu evrointegracija i uvodi status ukrajinskog jezika kao jedinog državnog jezika u svim sferama javnog života na celokupnoj teritoriji Ukrajine – što znači i na Krimu. U suštini – tako je politika nasilne ukrajinizacije uzdignuta na nivo državne politike.

Nas, ruske stanovnike,  i stanovnike Krima koji pripadaju ruskoj kuturi, u Ukrajini sada na ponižavajući način smatraju nacionalnom manjinom. U centralnim i regionalnim informacionim medijima, nas – Ruse, prezrivo nazivaju „petom kolonom“, „okupatorima“. Zbog takvog raspirivanja rusofobije niko nije ni kažnjen, ni osuđen.

Ruski jezik, ruska literatura (poezija Puškina, Ljermontova, Njekrasova, Jesenjina, proza Gogolja, Tolstoja, Dostojevskog, Turgenjeva) srozani su na nivo inostranih.

Svi dokumenti, uz pomoć kojih se stanovnici Krima obraćaju ukrajinskim vlastima, pa i uputstva za upotrebu lekova u apotekama se štampaju na ukrajinskom jeziku, koji stariji građani uopšte ne razumeju. Stalno i bez oklevanja se smanjuje broj škola u kojima je nastava na ruskom jeziku – a samo za poslednjih 10 godina se njihov broj desetostruko smanjio. Od 2003–2009. broj škola sa nastavom na ruskom jeziku se na Krimu sveo na svega 37%. Promenjeni su tekstovi na svim putokazima i na firmama ustanova. A – od dolaska Janukoviča na vlast, ništa od toga nije ispravljeno.

Ne želimo da se mirimo sa falsifikovanjem istorije – kada na zvaničnom nivou tvrde da je „ukri“ ("ukrы") starodrevna civilizacija, da je u „Starodrevnu Ukrajinu“ spadalo priobalje Azovskog mora, Crnog mora i Krim, kao i da je Kerč „drevnoukrajinski grad Pantikapej“.

Zvanična ideologija ukrajinske vlasti je u stvari postala ona ideologija galicijskih fašista[1]. U Ukrajini je na snazi Predsednički ukaz №75/2010 od 28. 1. 2010. da se kao borci za nezavisnost Ukrajine imaju slaviti kolaboracionisti – teroristi iz bandi OUN-UPA, koji su osramotili Ukrajinu svojom saradnjom sa hitlerovskim nacistima. Podižu se spomenici i spomen-ploče Banderi, Konovaljcu, Šuheviču – agentima Hitlerovih specijalnih službi, organizatoima terorističkih akata i masovnih ubistava mirnog sanovništva, crvenoarmejaca, sovjetskih partizana. Ulice i trgovi dobijaju imena u čast vojnih struktura nacističke Nemačke, sastavljenih od ukrajinskih nacionalista – SS divizija „Galicija“, kaznenog bataljona „Nahtigal“ i dr. Preko udžbenika i zvaničnom propagandom, našoj deci se nameće kult poštovanja izdajnika naše Otadžbine, fašističkih saradnika iz redova OUN-NPA.

Mi ne želim da se s tim mirimo! Želimo da odajemo poštu istinskim herojima – našim očevima i dedovima, koji su se odvažno borili za gradove-heroje Sevastopolj i Kerč, za Evpatoriju i Feodosiju, za svo Krimsko poluostrvo, koji su se borili protiv hitlerovskih okupatora i branili slobodu i nezavisnost naše Sovjetske otadžbine.

Za nas, stanovnike Krima, heroji i patrioti su Petar I i Katarina Velika (Ekaterina Velikaя), generalisimus Suvorov i feldmaršal Kutuzov, kao i [heroji Krimskog rata[2]] admirali Nahimov, Ušakov i mornar Koška, kao i mnogi drugi, čija su imena potpuno prećutkivana od strane sadašnje ukrajinske vlasti. Mi ne želimo da se mirimo s tim da je izumiranje stanovništva – i to pre svega jugoistoka Ukrajine[3], cena koju narod Ukrajine plaća za prozapadni kurs vlasti.

Poštovani Dmitrije Anatoljeviču!

Poštovani Vladimire Vladimiroviču!

Ukrajinska vlada sprovodi politiku nasilne asimilacije prema stanovnicima Krima, vrši se etnocid. Sprovodi se totalno kršenje prava celog naroda.

Jedini koji nas može zaštititi  je naša otadžbina – majčica Rusija! Molimo da nam pružite ruku pomoći, da nas spasite od porobljavanja od strane galicijskih nacista!

U celini podržavamo inicijativu V. Putina, A. Lukašenka, N. Nazarbajeva za stvaranje Evroazijskog saveza i želimo da Krim, kao i cela Ukrajina, uđu u njegov sastav.

Shvatajući antiruski, prozapadni, pro-NATO kurs ukrajinske vlasti, mi smatramo da je uništen temelj Akta o predaji Krima Ukrajini. Zbog toga smatramo da je aktuelno i osnovano postavljanje pitanja o povratku Krima u sastav Ruske Federacije. Smatramo da je opravdano da se onim stanovnicima Krima koji to žele, bez prepreka pruži pravo dobijanja ruskog državljanstva.

Poštovani Dmitrije Anatoljeviču!

Poštovani Vladimire Vladimiroviču!

Mi vam se zato obraćamo s molbom da postavite ova pitanja u proceduri pregovora sa ukrajinskom vlašću!

Imena potpisnika ostavljena kao u originalnom tekstu:

Nadežda Poljakova, sekretar Krimskog republičkog komiteta (Nadežda Polяkova - Sekretarь Krыmskogo reskoma Progressivnoй socialističeskoй partii Ukrainы (PSPU))

Vladimir Čerkašin - Verhovnый ataman Krыmskogo kazačьego soюza, Predsedatelь Krыmskogo koordinacionnogo soveta organizaciй rossiйskih sootečestvennikov im. Suvorova (KSORSS)

Igorь Krot - Predsedatelь Krыmskoй respublikanskoй organizacii Partii "Kievskaя Rusь"

Vadim Mordašov - Predsedatelь Krыmskoй respublikanskoй organizacii Vseukrainskogo obъedineniя rossiйskih sootečestvennikov (VORS)

Pavel Malenev - Obъedinenie graždan v zaщitu kanoničeskogo Pravoslaviя "Putь pravoslavnыh" vo imя svяtogo ravnoapostolьnogo knяzя Vladimira

Oksana Bugaeva - Krыmskaя respublikanskaя organizaciя Sobora pravoslavnыh ženщin Ukrainы

Lюbovь Zapolьskih - Krыmskaя respublikanskaя organizaciя Vseukrainskoй ženskoй organizacii "Dar žizni"

Vasiliй Timčenko - Krыmskaя respublikanskaя organizaciя Konfederacii truda Ukrainы

http://www.regnum.ru/news/polit/1474198.html#ixzz1fYykTF7a

Prevod s ruskog: Vasilije Kleftakis