Kome pomaže transparentnost?

"Suočavanje sa prošlošću" i katarza zbog "zločina počinjenih u naše ime" nisu samo srpske teme: u Americi se već nedeljama vodi žestoka javna debata o tome da li bi trebalo objaviti sve fotografije mučenja zarobljenika u bagdadskom Abu Graibu i ostalim američkim zatvorima po Iraku, koja je počinila vojska SAD, ili je dovoljno i ovo što je do sada objavljeno. Pod pritiskom Američkog udruženja građanskih sloboda – AUGS(American Civil Liberties Union – ACLU), Pentagon je prošlog meseca pristao da dostaviti javnosti sve snimke, sa čim se istog časa složio i predsednik SAD Barak Obama, ali onda je Obama promenio mišljenje i 11. maja najavio da će blokirati objavljivanje tih materijala.

Prenosimo komentar "Snimci bi pomogli – ali kome?", koji je ovim povodom napisao Mič Albom, kolumnista tiražnog dnevnog lista "Detroit Fri Pres".

Evo jednog scenarija: objavimo još fotografija našeg navodnog zlostavljanja zarobljenika. Te fotografije osvanu na internetu.

Okače ih na izvorišta islamskog ekstremizma. Okupljaju se regruti. Zahteva se osveta.

Grupa američkih vojnika u Iraku ili Avganistanu napadnuta je iz zasede, i neki od njih su zadržani kao zarobljenici. Snimljeni su sa vrećom preko glave i teroristima koji prete da će im prerezati vratove.

A onda to i urade.

Teroristi ne prikažu snimak tog dela. Ali čujemo šta se desilo. Naše porodice plaču. Javnost je ogorčena – jer su fotografije koje smo mi objavili i dovele do toga.

Šta će AUGS da uradi tada?

Da li će se izviniti? Male su šanse. Da li će zatevati da teroristi predaju snimak obezglavljivanja? Može da pokuša. I znate šta će biti odgovor terorista?

Ko je dođavola AUGS?

Što bi trebalo da bude i naša reakcija na zahteve da se objavi još fotografija poput ovih iz Abu Graiba. Pravo da znamo, o kojem Američko udruženje građanskih sloboda zaslepljeno trubi, ignoriše realne posledice takve transparentnosti. Vrištanje na jednu stranu da igra po pravilima dok se druga strana ismeva toj ideji nije uvek plemenito.

A nekada je jednostavno glupo.

Ovo je jedan od tih slučajeva. Da, znam da možda nikada ne bismo raspravljali o zlostavljanjima u Abu Graibu bez javnog pokazivanja tih fotografija. Ali, uradili smo to. Abu Graib je zatvoren. Gvantanamo će biti zatvoren ako Barak Obama uspe u svojoj nameri. Pokrenute su istrage, neki ljudi su kažnjeni. Već je jaka svetlost osvetlila to kako se ponašamo sa ljudima zarobljenim u ratu protiv terora.

Pokazivanje fotografija naših najgorih i najslabijih trenutaka – u ovom trenutku – ništa ne bi pomoglo svrsi.

Ali bi moglo da joj naudi.

Ne krivim predsednika što je rekao da fotografije ne bi donele novo korisno saznanje o zlostavljanju. Ne krivim ga što je zabrinut da bi takve fotografije "dalje podgrejalo antiameričko raspoloženje i stavilo naše trupe u još veću opasnost".

I baš me briga što je pre mesec dana govorio nešto drugo. Dobar vođa uči u hodu. Obavezivati osobu nečim što je rekla samo zato što je to rekla, to znači negirati razvoj i slaviti tvrdoglavost.

Toga je već dovoljno.

A povremeno, tvrdoglavost pokazuje upravo AUGS. Svakako, ovo udruženje uradilo je mnogo toga dobrog. U svakom trenutku trebalo bi da postoji neka snaga koja se bori za transparentnost u građanskim pravima.

Ali, niko nije stalno u pravu. AUGS greši u vezi sa ove 44 fotografije, čije objavljivanje zahteva i sudskom tužbom. Imajte na umu da nismo u ratu sa još jednim otvorenim društvom koje je zasnovano na demokratiji i fer-pleju. Borimo se sa neprijateljem koji će držati svoj narod u slepilu i neznanju o drugim svetovima, dok priziva smrt svakome ko se usudi da se odmetne od njihovog.

U takvom svetu, fotografije naših grešaka neće biti slavljene kao dokaz naše iskrenosti i savesti; biće iskorišćene kao dokaz da moramo da budemo uništeni.

Neko je rekao da bez fotografija o holokaustu nikada ne bismo saznali njegove strahote. A ni nacisti nisu želeli da te slike bude objavljene. To je jednostavno blesavo. Pokažite mi trenutak u kojem je Hitler dozvolio da zlodela budu razotkrivena, zatražio istragu, zatvorio koncentracioni logor i otvoreno pričao o geškama iz prošlosti – i tada ćemo moći da pravimo poređenje.

Ali, to se dešava kad su ideali nesputani realnošću. Imate ljude koji su, širom otvorenih očiju, besni zbog nekog principa, ali su totalno slepi za nevolje koje mogu da izazovu. Znamo za zlostavljanja. Videli smo dovoljno snimaka. Postoji nešto što je "preterivanje u ubistvu".

A kada to "preterivanje u ubistvu" može da dovede do novih smrti – smrti vaših sunarodnika – trebalo bi da se zapitate šta činite loše dok činite toliko dobrog.

http://www.freep.com/ article/20090517/ COL01/905170426/1082/ Photos+may+help+ cause+--+but+whose?