Kristofer Klark: Izmenio sam reč „terorista“ u „atentator“ za Gavrila Principa

Istoričar sa Kembridža tvrdi da nije imao želju da Srbiju predstavi u negativnom svetlu. „Termin ’terorista’ postao je prilično ’prljav’ i može biti zloupotrebljen. Zato sam tu reč, u najnovijem nemačkom izdanju knjige, uglavnom izmenio u ’atentator’”, rekao je Klark.

Gotovo svi savremeni istorijski izvori iskrivljeni su predrasudama i pristrasnim izveštajima raznih vrsta, kaže u ekskluzivnom intervjuu za „Politiku” Kristofer Klark, australijski istoričar zaposlen na Kembridžu, koji je uzburkao srpsku istoriografsku i političku scenu svojom novom knjigom o Prvom svetskom rastu pod naslovom „Mesečari: Kako je Evropa krenula u rat 1914”.

U ekskluzivnom intervjuu „Politici”, koji naš list objavljuje u sutrašnjem broju, Klark je rekao: „Nisam imao želju da Srbiju predstavim u negativnom svetlu, ali sam ipak osećao obavezu da prikažem previranja u zemlji i objasnim zašto su Austrijanci tako reagovali na razvoj događaja”.

Temperaturu je najviše podgrejala teza koju Klark iznosi o Gavrilu Principu kao teroristi. On danas, međutim, ukazuje da je ovaj termin postao prilično „prljav” i da može biti zloupotrebljen. „Zbog toga sam tu reč, u najnovijem nemačkom izdanju knjige, uglavnom izmenio u ’atentator’”, otkriva profesor Klark.

(Politika)