Француски посланик ЕП Емерик Шопрад: Предлог Резолуције Европског парламента о Сребреници

НСПМ ексклузивно објављује текст предлога нове Резолуције Европског парламента који је француски посланик Емерик Шопрад ставио на разматрање Спољнополитичком савету ЕП. Шопрадова резолуција представља одговор на једностране и несумњиво антисрпске резолуције, од којих је једну усвојио ЕП у 2009. години, док је другу Спољнополитичком комитету предложио хрватски посланик Иван Јаковчић. Циљ резолуције Е. Шопрада је да се на нивоу европских институција успостави поштен и непристрасан однос према Босанском рату и злочину у Сребреницу, уз осуђивање злочина и уважавање жртава свих страна у конфликту.

[14.7.2014]

Посланик Европског парламента Емерик Шопрад (Aymeric Chauprade)

Предлог Резолуције Европског парламента о Сребреници

Европски Парламент,

- имајући у виду Резолуцију 15. јануара 2009. г. о Сребреници;

- имајући у виду правило поступка 133;

А. Имајући у виду да је између 1992. и 1993. г. 39 српских села око Сребренице било девастирано, а њихови становници масакрирани и расељени;

Б. подсјећајући да је 16. јула 1995. г. Војска Републике Српске отворила коридор дозвољавајући пролаз колоне састављене од бошњачких војних и цивилних лица од Сребренице према Тузли, и то чак и након пада Сребренице;

В. имајући у виду да у случају Сребренице не постоји формални доказ о планирању масовних убистава због етничког порекла, како је потврдио Жан Рене Руез (Jean René Ruez), шеф истраге о Сребреници фебруара 2001. г. пред Истражном комисијом Народне скупштине Француске;

1. подсјећа да, према критеријумима Хашког трибунала, не постоји доказ којим се може оптужити српски народ Босне и Херцеговине или српски народ у цјелини за геноцид у Сребреници;

2. наглашава да је рат у Босни и Херцеговини био сукоб за који одговорност дијеле све стране, а оптуживање једне од двије стране за геноцид неће донијети чврсто помирење и трајни мир;

3. налаже свом предсједнику да прослиједи ову резолуцију предсједнику Европског савјета, Савјету и Комисији.

Député au Parlement européen Aymeric Chauprade

Proposition de résolution du Parlement européen sur Srebrenica

Le Parlement européen,

– vu sa résolution du 15 janvier 2009 sur Srebrenica,

– vu l'article 133 de son règlement,

A. considérant qu'entre 1992 et 1993, 39 villages serbes près de Srebrenica furent dévastés, tandis que leurs habitants furent massacrés et déportés ;

B. rappelant que le 16 juillet 1995, l'armée de la République serbe de Bosnie a ouvert un corridor permettant le passage d'une colonne composée de militaires et de civils bosniaques, depuis Srebrenica jusqu'à Tuzla, et ce, même après la chute Srebrenica ;

C. Considérant que, dans le cas de Srebrenica, il n'existe aucune preuve formelle d'une planification d'exécutions massives en raison des origines ethniques, comme l'a reconnu en février 2001 Jean-René Ruez, responsable des investigations à Srebrenica, devant une commission d'enquête de l'Assemblée nationale française ;

1. rappelle que selon les critères de la Haye, aucun élément probant ne permet d'accuser la minorité

serbe de Bosnie-Herzégovine ou le peuple serbe en son ensemble de génocide à Srebrenica ;

2. souligne  que la guerre de Bosnie-Herzégovine fut un conflit dont les responsabilités sont partagées et qu'accuser l'une des deux parties en présence de génocide ne permettra pas une réconciliation solide et une paix durable ;

3. charge son Président de transmettre la présente résolution au président du Conseil européen, au Conseil et à la Commission.

(НСПМ)