.jpg)
| Wikileaks na NSPM | |||
Beograd – Lov srpskih vlasti na Mladića |
 |
 |
 |
| ponedeljak, 03. januar 2011. | |||||||||||
 Understanding cables
Every cable message consists of three parts:
To understand the justification used for the classification of each cable, please use this WikiSource article as reference.
VZCZCXRO7886 RR RUEHDBU RUEHFL RUEHKW RUEHLA RUEHNP RUEHROV RUEHSR DE RUEHBW #0399/01 1261731 ZNY CCCCC ZZH R 061731Z MAY 09 FM AMEMBASSY BELGRADE TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 1264 INFO RUEHZL/EUROPEAN POLITICAL COLLECTIVE RUEAIIA/CIA WASHDC RHEHNS/NSC WASHDC RHMFISS/HQ USEUCOM VAIHINGEN GE Wednesday, 06 May 2009, 17:31 C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 BELGRADE 000399 SIPDIS EO 12958 DECL: 05/06/2019 TAGS PREL, KWAC, SR SUBJECT: SERBIAN GOVERNMENT HUNTING FOR MLADIC REF: 08 BELGRADE 1097 Classified By: Acting DCM Troy Pederson for reasons 1.4 (b/d). Summary ------- ¶1. (C) Srpska Vlada nastavlja da javno podvlači svoje napore da uhvati osumnjičenog za ratne zločine Ratka Mladića, a srpski zvaničnici odgovorni za saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji privatno nam kažu da je trenutna vlada veoma predusretljiva kada je u pitanju njihov rad. Šef (beogradske kancelarije, prim. prev.) MKTJ prisustvuje operativnim diskusijama, slaže se da Srbija aktivno traga za Mladićem te da dostavlja sva zahtevana dokumenta i pomoć svedoka, za razliku od napora prethodne vlade. Srbija takođe nastavlja da procesuira domaće slučajeve ratnih zločina, i Sud za ratne zločine je nedavno izrekao presude i osude za dva važna slučaja. Postojeća Vlada očigledno želi da nađe Mladića, (što je, prim. prev.) preduslov za dalji napredak u pridruživanju EU i srpske budućnosti. Kraj rezimea. Potraga za Mladićem ------------------ ¶2. (C) U vezi sa predstojećom posetom glavnog tužioca Međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu Jugoslaviju Serža Bramerca, glavno pitanje srpske saradnje sa Tužilaštvom - i ključ holandskog prestanka blokiranja odmrzavanja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU (SAA) – je da li Srbija zaista radi sve što može kako bi pronašla dva preostala optuženika MKTJ, u prvom redu ratnog lidera bosanskih Srba Ratka Mladića. Vladini zvaničnici nastavljaju da javno ističu da Srbija čini sve napore kako bi pronašla Mladića i drugog optuženog Gorana Hadžića. Rukovodilac policije za istraživanje ratnih zločina rekao je 5. maja, predstavniku S/WCI Julie Vibul-Jolles koja je bila u poseti, da sadašnja vlada ima volju da pronađe begunce, ali je prošlo toliko vremena da ih je teško locirati. Takođe je rekao da nema informacija koje bi sugerisale da je Mladić u Srbiji, ali da nema ni onih koje bi sugerisale da je negde drugde. Policija nastavlja da traži tragove, uključujući i nadzor poznatih saradnika i članova porodice. Regionalna podela obaveštajnih podataka bila je od koristi i dovela je do hapšenja Stojana Župljanina i Radovana Karadžića, rekao je Kostić. ¶3. (C) Rukovodilac beogradske kancelarije MKTJ Dejan Mihov rekao nam je 05. maja da veruje da je potraga za Mladićem vrlo aktivna. Sadašnja Vlada pomaže MKTJ, (što je, prim. prev.) “velika promena u odnosu na prošlost.” Mihov je rekao da Bezbednosno-informativna agencija (BIA) i Vojno-bezbednosna agencija (VBA) sada dobro rade zajedno, pomažući napore onih drugih. Mihov je rekao da je prisustvovao nedeljnim sastancima Akcionog tima kao posmatrač i da prima detaljne operativne informacije i planove koji se tiču portage za obojicom begunaca. Mihov je rekao da sastanke Akcionog tima, kojima zvanično kopredsedavaju predsednik Nacionalnog veća za saradnju sa Haški Tribunalom, Rasim Ljajić i tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević, u stvarnosti vodi šef predesnikovog tima i sekretar Saveta za nacionalnu bezbednost Miki Rakić, što on vidi kao jaku indikaciju da je potraga za Mladićem lični prioritet predsednika Tadića. Mihov je rekao da je Rakić pružio identičnu informaciju Bramercu prilikom svake njegove posete i takođe je od Bramerca tražio određenu specifičnu obaveštajnu pomoć. Mihov je naglasio da vlada može da iskoristi bilo kakvu dodatnu obaveštajnu pomoć koju bi SAD mogle da pruže. Mihov je rekao da je impresioniran činjenicom da Akcioni tim podjednako snažno pokušava da pronađe Hadžića, iako bi politička dobit od njegovog hapšenja za Srbiju bila mnogo manja nego za Mladića. Tehnička saradnja sa MKTJ ------------------------------- ¶4. (SBU) Srpska tehnička saradnja sa MKTJ, iako nije visokog profila, takođe je jako važna. Direktor Veća za saradnju sa MKTJ Dušan Ignjatović rekao nam je 04. maja da je njegova kancelarija odobrila svim advokatima MKTJ i odbrane zahteve za pristup arhivama, predala sva subpoena svedocima, reagovala na sva pitanja zaštite svedoka koje je identifikovao MKTJ i da je odgovorila na više od 98% zahteva za dokumentacijom. Mihov je potvrdio da je tehnička saradnja blizu 100%, bez većih problema sa dokumentacijom, što je još jedan napredak u odnosu na prošlu vladu. Domaća suđenja ---------------- ¶5. (SBU) Suđenja pred domaćim sudovima za ratne zločine takođe se nastavljaju nedavnim presudama za dva važna slučaja. Tužilac za ratne zločine Vukčević rekao nam je 05.maja da sadašnja Vlada pruža mnogo više podrške suđenjima za ratne zločine pred domaćim sudovima. Dana 23. aprila sud je osudio četiri bivša policajca za ubistva 50 etničkih Albanaca u Suvoj Reci, Kosovo, u martu 1999. godine. Dva optužena osuđena su na 20 godina zatvora, jedan na 15 godina, a četvrti na 13 godina. Trojica optuženih, uključujući i prvooptuženog, su oslobođeni. Vukčević nam je rekao da je zadovoljan što je Sud utvrdio da se zločin dogodio, ali da će se žaliti na oslobađajuće presude. Sud za ratne zločine takođe je 12. marta završio sa ponovnim suđenjem za slučaj Ovčara (Vukovar), osudivši 13 pripadnika Teritorijalne odbrane Vukovara za mučenja i ubistva 200 hrvatskih ratnih zarobljenika u novembru 1991. godine. Pet osoba je oslobođeno, a jedan je dobio mnogo blažu kaznu u ponovnom procesu (6 godina, umesto prvobitnih 15), pa je glasnogovornik Tužilaštva za ratne zločine objavio je da će se tužilac žaliti na ovu presudu i na one oslobađajuće. Komentar ------- ¶6. (C) Suprotno od pristupa prethodne Vlade, sadašnja srpska Vlada naporno radi u saradnji sa MKTJ. Pritisak domaće političke potrebe da se odblokira Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju i da se približi članstvu u EU, očito je glavni motivacioni faktor, a još je važniji zbog pogoršanja ekonomske situacije. Dok termin “puna saradnja” može biti nejasan, važno je da se prepoznaju napori sadašnje vlade i da se ne dozvoli teretu prošlosti da ometa budućnost Srbije. Kraj komentara. MUNTER (MANTER) |
|||||||||||
