Знао сам да Британија клизи према тоталитарном друштву, али ипак нисам схватао да је отишла овако далеко.

Мали савет за преводиоца: Колбич у овом тексту користи изразе из Орвелове 1984. а они се у преводима на српски језик обично преводе овако: thought police → полиција мисли, thought-crime → зломисао.

Да је Британија икад била ореол демократије,никад не би била царство...Дајте,молим вас,маните се ћорава посла

Неки су Животињску фарму и 1984. схватили као Орвелову критику СССР, међутим његова дела су имала универзалнији карактер. Орвел је предвиђао црне дане за демократију у Великој Британији, приче из овог текста ми делују као одлична увертира за актуелизацију његових најпознатијих дела.

У овом тексту, аутор се бави последицама, а намерно или не, не помиње њихов узрок. Није само Велика Британија у проблему. Све развијеније земље Европске Уније доживљавају исту судбину, а то су управо оне земље које важе за тредиционално демократске. Па, добро шта није уреду са њиховим уређењем, које, ево нама, уз невиђен терор намећу? Има да уведете либерални капитализам и демократски ситем, ако нећете ту су бомбе и шлус! Либерални је отсвирао своје, а изгледа и са овом владавином народа нешто није како треба. Да ли народ лоше бира или уопште не бира ништа? У Француској су власти рекле поводом уласка у NATO - нема референдума. Шта мисли један Француз о уласку своје земље у тај пакт? Не, тај Француз. Онај муслиманске вероисповести, из неке не баш омиљене земље оној у којој се сад налази. Његова жена шета улицама европским, забрађена, а није у питању никаква нова мода, већ њено демократско право да се облачи како од ње захтева њена религија. Мени ово није нормално. Идемо даље. Као и та жена, која не сме да се облачи супротно од дозвољеног, тако и ми, домицилни европски народи не смемо да мислимо другачије од дозвољеног (политички коректног) начина. Види ли се сличност? Имамо ли ми право на слободу мишљења? Па немамо. О својој судбини одлучујемо само привидно. Тако, блуди европски дух и мисао, хода забрађен и спутан, ради и купује глупости, гледа циркус и слуша лажи, и нема појма шта му се десило а ако се досети бива оптужен да живи у прошлости, да је кнософобичан, антидемократски и примитиван... и како већ гласе сви они говорнички украси којима нас ките тако маестрално и ван сваке памети и смисла.